Plus 99 % des habitants de la Colombie parlent l’espagnol. Il s’agit de la langue officielle parlée en Colombie. Il existe, en dehors de cette langue commune, des dialectes régionaux espagnols (environ 65) qui sont encore parlés dans certaines régions. Le kogis, le sanha, le wayuu et d’autres dialectes sont plus parlés dans la région des Caraïbes. Dans la région du pacifique, nous avons le Kunas, l’embera, le waunama qui sont encore parlés par les habitants de cette région. Quant à la région amazonienne, on retrouve des dialectes tels que le tikuna, le huitot, le coconucos. Le piapoco et le yukpa sont des dialectes parlés respectivement dans les régions d’Orénoque et des Andines.
Un cours d’espagnol peut être un changement agréable pendant votre voyage en Colombie ou même en Amérique du Sud. En outre, dans de nombreux endroits en Colombie, on ne parle pas ou peu l’anglais, de sorte que parfois vous ne pouvez vous débrouiller qu’avec l’espagnol. Et l’une des meilleures parties d’un voyage est le contact avec la population locale, non ? Si vous parlez un peu d’espagnol, il est plus facile d’entrer en contact avec les Colombiens et vous avez plus de chances d’obtenir des conseils qu’ils veulent partager avec vous. Les gens l’apprécient beaucoup et sont aussi très patients lorsque les étrangers parlent espagnol ou essaient au moins. En Colombie, il existe plusieurs écoles de langues, réparties dans tout le pays. Vous trouverez toujours une ville et une école qui vous conviennent !
Vous voulez commencer à étudier l’espagnol ? Intelligent ! Avec une petite base, vous ferez un long chemin en Colombie.
Espagnol contre espagnol colombien
Tout d’abord, il est important de savoir que l’espagnol que l’on parle en Espagne est différent de celui que l’on parle en Colombie – à l’exception du sud de l’Espagne. Par exemple, la prononciation en colombien est plus « douce » qu’en espagnol. Remarquez comment les Colombiens prononcent des mots comme « gracias » : en Espagne, c’est avec un son t, en Colombie avec un son s. Il y a aussi des mots et des expressions qui diffèrent. Pour le mot « voiture », ils utilisent « coche » en Espagne, alors qu’ils disent « carro » en Colombie. Et le mot espagnol pour désigner un jus de fruit est « zumo », alors qu’en Colombie on utilise « jugo ». Les différences sont si minimes que les Colombiens peuvent très bien comprendre l’espagnol. Cela fait de la Colombie, après le Mexique et le Guatemala, l’un des meilleurs pays pour suivre un cours d’espagnol.
Apprendre l’espagnol en Colombie
Le rapport qualité-prix est bon dans les écoles de langue colombiennes. Pour un prix raisonnable, vous avez des cours d’espagnol décents. Le choix de l’école de langues dépend principalement de la destination que vous souhaitez explorer pendant votre temps libre. Les villes les plus populaires pour apprendre l’espagnol sont Cartagena, Medellín et Bogotá.
Cours de langue à Cartagena
À Carthagène, vous pouvez combiner un cours d’espagnol avec une visite de la belle plage de Playa Blanca ou une promenade dans le centre historique photogénique. En outre, vous avez la garantie d’un nombre suffisant d’heures d’ensoleillement à Carthagène, presque plus que dans d’autres villes colombiennes. Bien qu’il fasse parfois un peu trop chaud à Carthagène : un inconvénient si vous essayez de stocker toute cette grammaire espagnole dans votre tête. En outre, la plupart des habitants de Cartagena parlent bien l’anglais, car c’est l’un des endroits les plus touristiques de Colombie. Cela signifie que vous serez moins enclin à pratiquer votre espagnol en dehors de l’école de langue.
Cours d’espagnol à Bogotá
La capitale Bogotá est également une excellente destination pour les cours d’espagnol. Bien que le climat y soit moins tropical que dans d’autres endroits, il y a beaucoup à faire : il y a de nombreux restaurants, clubs et musées à visiter. Des événements et des festivals sont organisés régulièrement, vous ne risquez donc pas de vous ennuyer à Bogota. En outre, bien qu’il s’agisse de la capitale, la plupart des gens ne parlent que l’espagnol. Vous pouvez donc pratiquer beaucoup d’espagnol dans la vie de tous les jours. Cependant, vous devrez faire plus attention à votre sécurité dans la capitale : tous les quartiers ne sont pas sûrs et marcher seul la nuit n’est pas toujours une bonne idée.
Cours d’espagnol privés à Medellín
Il se passe toujours quelque chose à Medellín, qu’il s’agisse d’une soirée en ville ou d’une visite dans l’un des nombreux musées. Le week-end, de nombreuses personnes prennent le téléphérique pour se détendre au Parque Arví, qui domine les bidonvilles. Le climat à Medellín est parfait : Medellín n’est pas appelée « la ville éternelle du printemps » pour rien. De plus, Medellín est le point de départ de nombreux expatriés, ce qui vous permet de faire rapidement connaissance avec des personnes qui ne sont pas là que pour quelques jours. C’est aussi une ville étudiante où de nombreux étudiants ont un emploi de professeur d’espagnol. Les cours ne sont pas aussi bons, mais ils utilisent souvent de vieux livres d’école et ils ont de bons conseils pour explorer la ville. En outre, ils sont beaucoup moins chers et vous aidez les étudiants à gagner un peu d’argent. Dans chaque auberge, vous pouvez facilement entrer en contact avec eux.
Choisir une école de langue en Colombie
Lorsque vous choisissez votre école de langue, vérifiez si l’hébergement est inclus dans le prix ou si vous devez trouver votre propre logement. Certaines écoles de langue proposent un hébergement dans une famille locale, ce qui vous permet de pratiquer votre espagnol en dehors des cours et d’avoir un aperçu de la vie colombienne. Vérifiez également si l’école de langue propose des activités supplémentaires pour améliorer vos compétences en espagnol, comme des cours de cuisine, des cours de salsa ou des excursions culturelles. Vous devrez également décider de la forme de cours d’espagnol que vous souhaitez suivre : préférez-vous des leçons particulières ou une semaine complète de cours ? Pour les cours d’espagnol en classe, vous pouvez vous rendre à l’école Toucan Spanish
Quelques phrases espagnoles utiles pour les voyageurs
Hola – Bonjour
Buenos días – Bonne journée/matin
Buenas tardes – Bon après-midi
Buenas noches – Bonsoir
Por favor – S’il vous plaît
Que tal/ Que mas (en colombien) – Comment allez-vous ?
Gracias – Merci
Habla inglés ? – Parlez-vous anglais ?
Cómo está – Comment allez-vous ?
Qué hora es ? – Quelle heure est-il ?
Cuánto cuesta ? – Combien cela coûte-t-il ?
Yo entiendo – Je comprends.
Yo no entiendo – Je ne comprends pas
Dónde hay un restaurante ? – Où se trouve un restaurant ?
Dónde está el baño ? – Où sont les toilettes ?
Busco un hotel – Je cherche un hôtel
Cerveza – Bière
Un café – Coffee
Agua – eau
Una bebida – une boisson
La cuenta – la facture
Votre espagnol est-il trop difficile à comprendre ? Ou voulez-vous envoyer une lettre/demande formelle qui doit être parfaitement correcte en espagnol ? Dans ce cas, vous pouvez faire appel à une agence de traduction comme Fairlingo. Ils se qualifient eux-mêmes d’agence de traduction espagnole innovante, tout simplement parce qu’ils peuvent vous aider pour tout ce qui concerne la langue espagnole !
Jérémy Royer
